Tradução de "naše težave" para Português


Como usar "naše težave" em frases:

Mogoče te lahko prepričam, da naše težave postanejo tvoje.
Talvez possa convencê-lo a tornar seus os nossos problemas.
Naše težave so zelo kompleksne, Klaatu.
Os nossos problemas são muito complexos, Klaatu.
Mogoče bo to rešilo naše težave.
Toma, isto vai resolver os nossos problemas.
Nič ni trajno na tem svetu, niti naše težave.
Nada é permanente neste mundo, nem os problemas.
Se ti nikoli ne zdi, da bi morali prasci plačevati za naše težave?
Nunca achas que os sacanas deviam pagar pelo desgosto que nos causam?
Mislim, da lahko skupaj rešimo vse naše težave.
Penso que juntos podemos resolver os nossos problemas.
Dve besedi, ki lahko rešita vse naše težave s stanovanjem.
Duas palavras que podem resolver todos os nossos problemas residenciais.
Veš, pravzaprav... krivi naše težave za razpad Sovjetske Zveze?
Sabes, ela diz que a culpa de nossos problemas é do colapso da União Soviética.
Morda je to rešitev za vse naše težave.
Talvez seja a solução dos nossos problemas.
Če torej rešitev naše težave ni preprosta in verjetna, je morda zapletena, malo verjetna in pravilna.
Se a solução para o nosso problema não é simples, plausível ou errada, só pode ser confusa, improvável e certa. Correcto?
Zdi se kot da so vse naše težave odletele proč.
Parecia que todos os nossos problemas estavam a desaparecer.
Naše težave so sestavljene iz različnih možnih faktorjev.
Nossos problemas crescem com a possibilidade de existir um setor em desacordo com nós.
In nočem, da ljudje vedo za naše težave.
Eu não quero que as pessoas se metam nos nossos assuntos.
Pripelji truplo in... 50.000$ za naše težave.
Obtenha o corpo e digamos... 50.000 amêijoas, pelo nosso incômodo.
Sharlene poglej, naše težave so majhne v primerjavi...
Charlene, olhe, nossos problemas são pequenos comparados...
Notri smo se počutili, kot da naše težave ne obstajajo.
Aqui dentro, os nossos problemas não existiam.
Betty, Capitan America je odgovor za vse naše težave.
Betty, encontrar o Capitão América vai resolver alguns dos nossos problemas.
Gospodje, mislim, da sem našel rešitev za vse naše težave.
Meus senhores, acho que encontrei a solução de todos os nossos problemas.
No, dobra novica je, da menim, da sem našel odgovor na naše težave.
Estou aqui porque o Wade me convidou para cá vir. Porque agora sou vosso amigo.
Morda obstaja način, da rešimo vse naše težave.
Pode haver forma de resolver todos os nossos problemas.
Marcus mi je rekel, da so Alphe mogoče naše težave izven konteksta.
Vê, o Marcus disse que, os Alphas poderiam ser o nosso problema fora de contexto.
S tem bi rešili vse naše težave z varnostjo.
Quero dizer, que deve resolver todos os problemas de segurança.
Lahko je, nekoga drugega okriviti za naše težave, ampak v bistvu lahko nadzorujemo sami sebe.
É fácil culpar os outros pelos nossos problemas, mas somos responsáveis por nós.
In bomo lahko ob nekateri telečje zarebrnice za naše težave - dejanska zrezki telečje meso, nobena od vaših skanky deli mesa.
Vamos levar algumas costeletas de vitela para os nossos problemas. Verdadeiras costeletas de vitela, nenhuma das suas carnes baratas da Delicatessen.
Poskusimo rešiti naše težave na naš način.
Deixem-nos resolver as dificuldades à nossa maneira.
Naše težave niso izginile, temveč se poslabšale.
Os nossos problemas não desapareceram. Pioraram.
Zdi se, da so naše težave z denarjem minile. –Kako to?
Então, parece que os nossos problemas de dinheiro acabaram. - Como assim?
Da bi se s tvojo smrtjo končale vse naše težave?
O facto que se te matar, todos os nossos problemas acabam?
Hočem, da naše težave ostanejo v preteklosti.
Depus as armas, Victoria, na esperança de deixar as nossas divergências no passado.
Sedaj ni pravi čas, da midva rešujeva naše težave v komuniciranju.
Este não é o momento para falar dos nossos problemas de comunicação.
7 milijonov manj bi rešilo naše težave s plačami.
Sete milhões mais barato resolve o nosso problema de tecto salarial.
Bistvo ni v tem, da Bog odpravi vse naše težave in ga naredi popolnega.
Não é sobre Deus nos tirar todos os problemas e tornar tudo perfeito.
Da, res je in če nam bo še nocoj zobna vila pustila kaj pod blazino, bodo naše težave s proračunom tudi zares rešene.
Pode, e se a fada dos dentes visitasse os nossos travesseiros hoje à noite, também resolveria os nossos problemas de orçamento.
Ne bom najel nekega prišleka, da bi rešil naše težave.
Não, não. Não vou contratar um idiota recém-chegado para resolver os nossos problemas.
To je samo polovica naše težave.
Isso é apenas metade do nosso problema.
Gospod razume naše šibkosti in naše težave.
O Senhor entende as nossas fraquezas e os nossos julgamentos.
Ne morem obljubiti, da bo to rešilo vse naše težave, je pa vsaj začetek.
Não prometo que esta seja a solução para todos os nossos problemas, mas é um começo.
Potem sem mislil, da bo ta tožba rešitev naše težave.
Nessa época, teria visto este caso como a solução para um problema.
Državni tožilec bo dobil svoje, primer Casper bo rešen, sveta ne bodo zanimale naše težave.
Público terá a sua parte, o caso será encerrado o mundo continuará a girar ignorando as nossas lutas.
Misliš, da bo molitev rešila naše težave?
Achas que rezar vai resolver os nossos problemas?
Lažje je okriviti ZDA za naše težave, kot resnica, da se med sabo bojujemo.
É mais fácil culpar os EUA pelos nossos problemas quando na verdade, lutamos contra nós mesmos.
Zdajle bi morala pluti nekam, kjer bi lahko rešila naše težave.
Está um navio na baía que é suposto levar-me a um lugar onde sou capaz de resolver os nossos problemas aqui.
Kar govorite, da se bomo pretvarjali, da so vse naše težave samo v naših glavah.
Por favor, continue a falar, para podermos todos fingir que os nossos problemas estão só na nossa cabeça.
Ob resnični in relativni kupni zgodbi nam omogoča, da najdemo najbolj logične rešitve za naše težave.
Ter uma história de clientes real e relacionável permite-nos encontrar as soluções mais lógicas para os nossos problemas.
Na forumu sem našel informacije o Eroganu: da deluje, da so drugi zadovoljni – naročil sem in naše težave izginile.
Eu encontrei informações sobre Erogan no fórum: que funciona, que os outros estão satisfeitos – eu pedi e nossos problemas desapareceram.
Če bi vsi vse naše težave vrgli na kup in bi vsi videli vse, bi naše pogrebili nazaj.
Se todos nós colocássemos nossos problemas em uma pilha e víssemos todos os dos outros como eles são, nós pegaríamos nossos mesmos problemas de volta.
2.4875111579895s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?